Das könnte durchaus bei der beschädigten Zahnstange der Fall gewesen sein. Rissig war sie auf jeden Fall auch schon, siehe Bilder.
Also auf jeden Fall problematisch ist die Kombination aus lithiumverseiften Fetten mit allen Arten von Nylon, egal ob das Basisöl synthetisch oder mineralisch ist. Das Nylon kann dann aufquellen.
Was man immer nehmen kann ist Silikonfett (gibt es in kleinen Tuben zum Beispiel für O-Ringe an Kaffeemaschinen). Das hat zwar nicht so gute Schmiereigenschaften, Korrosionsschutzeigenschaften und ähnliches, aber das Zeug ist fast inert.